1
00:00:00,200 --> 00:00:08,900
التوقيت والترجمة بواسطة K2 Minions @ viki
2
00:00:20,010 --> 00:00:22,220
K2
3
00:00:52,250 --> 00:00:54,430
K2
4
00:01:01,130 --> 00:01:05,580
رائع. هناك الكثير من الأصدقاء.
الحلقة 15
5
00:01:09,360 --> 00:01:12,080
أنتم جميعا تعملون بجد.
6
00:01:15,480 --> 00:01:17,430
عمل عظيم!
7
00:01:37,580 --> 00:01:39,420
أنا...
8
00:01:42,770 --> 00:01:45,780
لا أريدك أن تعبدني
9
00:01:46,830 --> 00:01:51,510
أنا فقط...ذلك...
10
00:01:51,510 --> 00:01:54,160
لقد أردت فقط أن تمتلكني.
11
00:01:55,230 --> 00:01:57,600
كعبد آخر.
12
00:02:06,490 --> 00:02:07,860
ما هذا؟!
13
00:02:46,350 --> 00:02:47,770
تعال!
14
00:03:30,160 --> 00:03:32,500
هناك دخيل.
15
00:03:43,790 --> 00:03:48,050
واو... هذا المكان رائع حقًا!
16
00:03:53,230 --> 00:03:55,570
مرآة. قفل الباب.
17
00:03:57,660 --> 00:04:00,060
هذه قنبلة.
18
00:04:00,060 --> 00:04:03,200
لا يمكنهم سماعك من هناك.
19
00:04:04,920 --> 00:04:07,200
هذه قنبلة.
20
00:04:07,200 --> 00:04:10,520
هذا ابن ب ** ch.
21
00:04:13,590 --> 00:04:16,360
تحدث. لا أستطيع أن أسمعك.
22
00:04:17,850 --> 00:04:23,090
مرآة، قم بتشغيل مكبر الصوت من الخارج.
23
00:04:23,090 --> 00:04:25,620
من فضلك تحدث.
24
00:04:33,990 --> 00:04:38,460
ماذا تفعل هنا؟ أنت لم تتصل مسبقًا.
25
00:04:41,210 --> 00:04:43,720
رئيس!
26
00:04:43,720 --> 00:04:48,540
إذا كان لديك ضيوف،
كان عليك إخباري مسبقًا.
27
00:04:48,540 --> 00:04:51,860
نعم سيدتي. اعتذاري.
28
00:04:51,860 --> 00:04:53,640
مع ولائي للشركة--
29
00:04:53,640 --> 00:04:55,900
اغلق فمك!!
30
00:04:55,900 --> 00:05:00,800
مهلا، نونا، قد ينتهي بي الأمر بالصمم.
31
00:05:17,930 --> 00:05:18,870
ماذا يحدث هنا؟
32
00:05:18,870 --> 00:05:22,810
استمع جيدًا لما أقوله.
33
00:05:23,530 --> 00:05:28,130
على ما يرام. ما هي المناسبة.. لك
أن تأتي كل هذه المسافة؟
34
00:05:28,130 --> 00:05:31,490
آه، جئت لإعداد قنبلة.
35
00:05:32,120 --> 00:05:35,240
شاهد... مهلا، افتحه!
36
00:05:40,030 --> 00:05:42,810
حسنا...
37
00:05:44,990 --> 00:05:46,660
انتظر ثانية.
38
00:05:49,190 --> 00:05:54,940
الكل يراقب...
39
00:06:07,080 --> 00:06:11,780
الآن تم ذلك. هل تكفي ساعتين لمحادثتنا؟
40
00:06:25,960 --> 00:06:31,190
مرآة، أطفئ. أين آنا الآن؟
41
00:06:42,800 --> 00:06:46,830
أنت فقط قلق بشأن آنا طوال الوقت، سواء كنت مستيقظًا أم لا.
42
00:06:46,830 --> 00:06:50,740
سألت أين هي...؟ آنا؟
43
00:06:53,040 --> 00:06:57,900
الآن... هل ستكون بالفعل على متن الطائرة؟
44
00:06:57,900 --> 00:07:01,340
أو لا يزال في المطار؟
45
00:07:01,940 --> 00:07:04,800
ذهبت إلى لا فيلت.
46
00:07:06,940 --> 00:07:10,690
نعم، حسناً، من بين كل الأشياء التي فعلتها لآنا...
47
00:07:10,690 --> 00:07:13,070
إنه الشيء الذي فعلته بشكل أفضل.
48
00:07:27,700 --> 00:07:33,770
أيها المرآة، أعد التشغيل.
يبدو أنك أتيت للحصول على Cloud Nine؟
49
00:07:33,770 --> 00:07:39,200
أوه، كيم جاي ها. كيف تشعر؟ أنت لا تزال على قيد الحياة.
50
00:07:39,900 --> 00:07:44,900
- معركة عائلتك شديدة للغاية.
- كانت عائلتنا دائمًا هكذا.
51
00:07:48,870 --> 00:07:52,700
آه، نونا، أجيبي على الهاتف. سيكون من شريكي.
52
00:07:52,700 --> 00:07:53,560
من هذا؟
53
00:07:53,560 --> 00:07:57,040
إنها مكالمة فيديو من عضو الجمعية بارك جوان سو.
54
00:08:00,570 --> 00:08:02,720
ضعه.
55
00:08:05,870 --> 00:08:13,260
جي... هل التحيات.. بالترتيب؟ لست متأكدة يا سيدتي.
56
00:08:14,870 --> 00:08:16,300
كما ترون.
57
00:08:16,300 --> 00:08:21,840
هذه المرة، يبدو أن فارسي قد أسر الملكة.
58
00:08:23,900 --> 00:08:28,200
فماذا أرسلته ليقتلني؟
59
00:08:28,200 --> 00:08:32,140
أوه، أوه، جيز.. لماذا تقول شيئًا مخيفًا جدًا..
60
00:08:32,140 --> 00:08:38,460
يجب على السياسيين أن يحاولوا حل القضايا من خلال النقاش، ألا تعتقدون ذلك؟
61
00:08:38,460 --> 00:08:44,270
أوه.. بمسدس في يد واحدة؟
62
00:08:45,400 --> 00:08:49,700
المناقشة أكثر متعة بهذه الطريقة.
63
00:08:49,700 --> 00:08:55,230
مثل المرة الماضية. هل تتذكر عندما كنت على وشك الموت.
64
00:08:57,640 --> 00:09:02,730
طيب ماذا تريد مني هذه المرة؟
65
00:09:02,730 --> 00:09:09,130
أنا فقط بحاجة إلى بطاقة ذاكرة كيم سيوك هان. بسيط جدا.
66
00:09:09,130 --> 00:09:12,160
وأريد فقط هذه السحابة التاسعة.
67
00:09:13,900 --> 00:09:19,130
مرآة، أطفئه. لماذا لا تعترف بصراحة أنك لا تملك بطاقة الذاكرة؟
68
00:09:23,020 --> 00:09:25,290
ما كنت تنوي القيام به؟
69
00:09:27,430 --> 00:09:32,300
نحن بحاجة للقبض عليه. مرآة، قم بتشغيله مرة أخرى.
70
00:09:37,700 --> 00:09:40,760
أنت تطلب شيئًا مستحيلًا فقط.
71
00:09:40,760 --> 00:09:48,680
أولاً، لا أستطيع أن أعطيك بطاقة الذاكرة. لأنني لا أملك ذلك.
72
00:09:48,680 --> 00:09:50,290
ماذا؟
73
00:09:51,730 --> 00:09:55,620
- هل هي تقول الحقيقة؟
- نعم هذه هي الحقيقة.
74
00:09:55,620 --> 00:09:59,170
كيم جاي ها لم يسلمها بعد.
75
00:09:59,170 --> 00:10:03,720
إذا أعطيتني القليل من الوقت، يمكنني أن أجد مكانه قريبًا.
76
00:10:05,200 --> 00:10:08,720
مرحبًا أيتها المرتزقة، لم تقم بتسليمها لها بعد؟
77
00:10:08,720 --> 00:10:14,840
نعم. لو لم يحاول ذلك الشرير سرقتها...
78
00:10:14,840 --> 00:10:18,070
كان من الممكن أن يكون بين يديك الآن.
79
00:10:18,070 --> 00:10:20,680
لم أكن لأتأذى بهذه الطريقة أيضًا.
80
00:10:20,680 --> 00:10:23,500
لماذا فعلت ذلك؟ ألا تريد أن تدفع لي المبلغ المتبقي؟
81
00:10:23,500 --> 00:10:26,410
<ط> لا، لا. لا. رقم
82
00:10:26,410 --> 00:10:29,490
مرحبًا يا صديقي. هذا هو سوء الفهم الخاص بك.
83
00:10:29,490 --> 00:10:33,000
هل سيكون هناك سبب يجعلني أفعل ذلك؟
84
00:10:33,000 --> 00:10:38,220
قد يكون الأمر مجرد صراعات عاطفية بين الشباب مثلك ومثله.
85
00:10:38,220 --> 00:10:42,530
أوه، هذا الرجل.. لقد تلقى منك الكثير من الضرب طوال هذا الوقت.
86
00:10:42,530 --> 00:10:44,330
لقد كان في حالة فوضى كبيرة.
87
00:10:44,330 --> 00:10:47,550
صحيح. لقد تعرض للضرب كثيرًا، كما قلت.
88
00:10:47,550 --> 00:10:53,400
الدفع المتبقي. مال. ثم ذلك الشرير...
89
00:10:53,400 --> 00:10:56,000
هل كان هو نفس الفريق مع عضو الجمعية بارك جوان سو؟
90
00:10:56,000 --> 00:10:58,570
صحيح.
91
00:10:58,570 --> 00:11:02,270
لقد استأجرت هذا الرجل.
92
00:11:05,700 --> 00:11:12,210
سيدتي، هل كنت تخدعين الكونسورتيوم فحسب؟
93
00:11:13,750 --> 00:11:14,890
نعم؟
94
00:11:16,680 --> 00:11:19,040
أنا آسف بشأن هذا.
95
00:11:19,040 --> 00:11:23,200
أيها الخونة القذرون.
96
00:11:23,200 --> 00:11:25,140
ماذا ستفعل؟
97
00:11:25,140 --> 00:11:29,550
لهذا السبب أخبرتك ألا تعبث مع آنا.
98
00:11:29,550 --> 00:11:31,870
يجب أن ألحق ببارك جوان سو.
99
00:11:31,870 --> 00:11:36,610
واو، هذا الشرير مخيف.
100
00:11:36,610 --> 00:11:41,930
اه يا سيدتنا المسكينة لم يكن لديها أدنى فكرة و...(كانت معجبة به).
101
00:11:41,930 --> 00:11:46,250
إذن... هل فقدت بطاقة الذاكرة؟
102
00:11:46,250 --> 00:11:50,520
لا، أنا أبقيه آمنًا.
103
00:11:50,520 --> 00:11:55,620
هل يمكنك إحضار ذلك لي الآن؟
104
00:11:55,620 --> 00:11:56,600
ماذا عن الباقي؟
105
00:11:56,600 --> 00:11:59,680
أوه، بالطبع سأعطيك إياها.
106
00:11:59,680 --> 00:12:04,360
يجب أن أكافئك بمكافأة كبيرة أيضًا.
107
00:12:04,360 --> 00:12:07,760
هل تعرف أين، أليس كذلك؟
- بالطبع.
108
00:12:07,760 --> 00:12:11,530
انتهى طلبي الآن، إذًا أنتما أخ وأخت...
109
00:12:11,530 --> 00:12:17,460
استمتع ببقية محادثتك. ثم إلى اللقاء.
110
00:12:46,760 --> 00:12:52,200
سيدتي، تذكرتك.
111
00:12:52,200 --> 00:12:55,290
لقد تم الاعتناء بحقائبك أيضًا.
112
00:12:55,290 --> 00:12:57,280
شكرًا لك.
113
00:13:25,020 --> 00:13:27,010
مرآة، أطفئ.
114
00:13:34,070 --> 00:13:38,250
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك، في حالتك؟
115
00:13:38,250 --> 00:13:43,280
أرسل المدير جو إلى مكان الحادث.
116
00:13:43,280 --> 00:13:44,820
تمام.
117
00:13:44,820 --> 00:13:49,970
وأيضاً، لن أعود.
118
00:13:55,290 --> 00:14:00,730
ارمي Cloud Nine بعيدًا واخرج. وبعد ذلك ربما...
119
00:14:00,730 --> 00:14:03,290
سوف تكون أكثر سعادة من الآن.
120
00:14:10,040 --> 00:14:15,650
لا أستطيع رمي المرآة بعيدا. لأن المرآة...
121
00:14:17,120 --> 00:14:19,740
هو أنا.
122
00:14:21,290 --> 00:14:27,600
يمين؟ بالطبع سيكون كذلك. لأن المرآة لها قوة..
123
00:14:29,510 --> 00:14:32,510
وهذا لا يمكن التنازل عنه.
124
00:14:33,870 --> 00:14:39,400
هذا صحيح. لقد فهمت أيضًا.
125
00:14:39,400 --> 00:14:45,490
لهذا السبب منحتك حق الوصول إلى المرآة أيضًا.
126
00:14:47,630 --> 00:14:52,790
أنظر إليه. على الرغم من أنه يمتلك كل شيء كرئيس لمجموعة شركات،
127
00:14:52,790 --> 00:14:57,000
إنه يعمل بجد للحصول على المرآة.
128
00:15:01,230 --> 00:15:07,130
ومع ذلك، هذا بالفعل
129
00:15:09,080 --> 00:15:11,260
لك.
130
00:15:17,330 --> 00:15:21,300
من سيتذوق قوة المرآة،
131
00:15:22,270 --> 00:15:27,780
سوف تغمره الرغبة في جعل السحابة 9 ملكًا له.
132
00:15:27,780 --> 00:15:33,370
لهذا السبب أصبحت الساحرة التي تتحكم في هذه السحابة 9،
133
00:15:33,370 --> 00:15:38,220
وسلمت نفسك لتكون سجين السحابة 9 في نفس الوقت.
134
00:15:40,120 --> 00:15:45,400
فقط اخرج من هنا. أما بالنسبة لبارك جوان سو والرئيس تشوي،
135
00:15:46,790 --> 00:15:49,700
سأهزمهم بنفسي.
136
00:15:53,800 --> 00:15:56,760
نحن في زمن أفضل...
137
00:16:00,070 --> 00:16:05,650
في مصير أفضل، كان يجب أن نلتقي.
138
00:16:11,700 --> 00:16:13,520
وداع.
139
00:16:18,260 --> 00:16:26,540
♬فتاة نقية تلتقي بـ ♬
140
00:16:26,540 --> 00:16:34,190
♬ ذئب في الغابة الكثيفة♬
141
00:16:34,190 --> 00:16:40,630
♬هي لا تعرف ما هو الخوف؟♬
142
00:16:40,630 --> 00:16:47,890
♬إنه وحش شرير♬
143
00:16:50,100 --> 00:16:57,150
♬عندما ترى زهرة جميلة♬
144
00:16:57,150 --> 00:17:04,160
♬همس بشيء في أذنها♬
145
00:17:04,160 --> 00:17:10,720
♬للحصول على الزهرة الجميلة♬
146
00:17:10,720 --> 00:17:16,880
مرآة، أعد تشغيلها.
- يا رفاق، تراجعوا.
147
00:17:21,280 --> 00:17:25,750
والمرآة، عندما يفتح هذا الباب وأخرج،
148
00:17:27,450 --> 00:17:28,810
أغلق الباب بسرعة.
149
00:17:28,810 --> 00:17:31,410
<ط> نعم. بسرعة.
150
00:17:31,410 --> 00:17:33,350
مفتوح.
151
00:17:42,200 --> 00:17:44,660
هل ستكون بخير في تلك الحالة؟
152
00:17:44,660 --> 00:17:47,000
مهلا، اصمت. دعنا نذهب بسرعة.
153
00:17:47,740 --> 00:17:49,730
تفضل.
154
00:17:58,230 --> 00:18:03,460
حسنًا، علينا أن نصل إلى العمل أيضًا يا نونا.
155
00:18:22,730 --> 00:18:26,480
بمجرد وصولك إلى الوجهة، سيكون هناك شخص من جانبنا للترحيب بك.
156
00:18:26,480 --> 00:18:28,200
على ما يرام.
157
00:18:29,470 --> 00:18:33,220
يا آنسة، تأكدي من الاحتفاظ برقمي، ولا تمسحيه.
158
00:18:33,220 --> 00:18:36,010
لأنني لن أغير رقمي أبدًا.
159
00:18:36,010 --> 00:18:38,880
بالطبع سأفعل. لماذا سأقوم بمسحها؟
160
00:18:38,880 --> 00:18:43,280
يا إلهي، لقد مررت في حياتي بتجربة هذه العلاقة الغريبة.
161
00:18:43,970 --> 00:18:48,260
كنا نراقبك ونحصرك..
162
00:18:48,260 --> 00:18:54,430
أثناء إساءة معاملتك، زاد عاطفتي تجاهك أخيرًا وعندما اقتربنا من بعضنا البعض، أنت الآن...
163
00:18:56,030 --> 00:19:00,120
لا تبكي. إذا واصلت هذا، كيف يمكنني أن أغادر؟
164
00:19:00,120 --> 00:19:03,640
يمين. لا تبكي كثيرا.
165
00:19:03,640 --> 00:19:08,600
الآنسة ستذهب إلى هناك لتكون عارضة أزياء مشهورة.
166
00:19:08,600 --> 00:19:10,160
تمام.
167
00:19:10,160 --> 00:19:12,080
آنسة...
168
00:19:12,080 --> 00:19:17,390
من فضلك استمتع بحريتك في العالم الواسع والكبير.
169
00:19:18,270 --> 00:19:21,470
أرجوك سامحني أيضًا.
170
00:19:21,470 --> 00:19:24,470
آنسة، عندما تصلين، اتصلي.
171
00:19:24,470 --> 00:19:25,960
نعم.
172
00:19:32,700 --> 00:19:35,720
هذه المرة أيضاً لم يأت أبي.
173
00:19:42,820 --> 00:19:46,920
جاي ها... سأتركه في رعايتك.
174
00:19:46,920 --> 00:19:51,960
أنا من حاول قتلكما. هل نسيت؟
175
00:19:51,960 --> 00:19:53,990
لا، ليس بعد.
176
00:19:55,320 --> 00:19:58,340
ولكن سأحاول أن أنسى.
177
00:20:05,700 --> 00:20:08,670
حان الوقت. ادخل.
178
00:20:39,620 --> 00:20:42,800
خذني إلى موقف السيارات في مستشفى سانت توماس.
179
00:20:46,720 --> 00:20:50,390
ميرور، هل غادر جاي ها؟
180
00:20:50,390 --> 00:20:51,760
نعم.
181
00:20:52,640 --> 00:20:56,900
حسنًا، لقد رحل.
182
00:21:00,730 --> 00:21:04,870
ثم أغلق المصعد أولاً.
183
00:21:04,870 --> 00:21:08,150
قطع الاتصالات من خارج المبنى أيضًا.
184
00:21:08,150 --> 00:21:09,700
تحقق من ذلك.
185
00:21:14,640 --> 00:21:16,670
الباب لن يفتح.
186
00:21:18,930 --> 00:21:24,270
يا إلهي، ماذا تفعلين يا نونا؟ قلت: هذه قنبلة.
187
00:21:24,270 --> 00:21:28,730
الآن ميرور، على الهاتف الخليوي للوزير كيم...
188
00:21:29,480 --> 00:21:32,070
بث هذه الدوائر التلفزيونية المغلقة.
189
00:21:32,700 --> 00:21:34,320
ماذا؟
190
00:21:39,760 --> 00:21:44,330
ما هذا؟ تعبئة جميع أعضاء JSS!
191
00:21:44,330 --> 00:21:45,760
نعم.
192
00:21:45,760 --> 00:21:50,640
هذا هو B1. ب1. الجميع يحشدون إلى المقر. إلى المقر.
193
00:21:50,640 --> 00:21:57,390
حسنًا، الآن بدأ البث المباشر.
194
00:21:58,160 --> 00:22:02,570
إذن، الآن، هل نبدأ اللعبة؟
195
00:22:30,320 --> 00:22:32,520
مرحبًا أيتها المرآة.
196
00:22:37,750 --> 00:22:41,340
أين يعيش أحفاد الرئيس جوك؟
197
00:22:41,340 --> 00:22:43,960
وهم في سان دييغو، الساحل الغربي للولايات المتحدة.
198
00:22:44,870 --> 00:22:48,270
إلى مقاولينا العسكريين في الولايات المتحدة...
199
00:22:48,270 --> 00:22:50,660
أرسل لهم عنوان الأطفال بالبريد الإلكتروني.
200
00:22:50,660 --> 00:22:55,800
مع شرط عدم الإلغاء، قم بتحويل الدفعة نقدًا على الفور.
201
00:22:55,800 --> 00:22:59,350
لأنني الآن لا أستطيع العيش لأكثر من ساعتين.
202
00:23:00,680 --> 00:23:04,500
أخبرهم أنني سأضاعف الأجر إذا انتهوا خلال ساعة.
203
00:23:04,500 --> 00:23:08,010
W-W-الانتظار، سيدتي!
204
00:23:08,010 --> 00:23:10,510
أنا أستحق أن أموت بسبب أخطائي.
205
00:23:10,510 --> 00:23:13,440
أيتها المرآة، توقفي للحظة.
206
00:23:13,440 --> 00:23:18,170
سيدتي، أنا من يجب أن يموت.
207
00:23:18,170 --> 00:23:22,940
أنا من يستحق الموت! من فضلك، من فضلك!
208
00:23:25,340 --> 00:23:29,060
لكن سيدتي، كنت أفعل هذا فقط من أجل الولاء الخالص.
209
00:23:29,060 --> 00:23:33,880
بالنسبة لمجموعة JB، من فضلك لا تتشاجر مع رئيس مجموعة JB.
210
00:23:33,880 --> 00:23:38,670
ولهذا السبب خنتني. مرآة.
211
00:23:38,670 --> 00:23:45,570
سيدتي! ألا يمكنك أن تعطيني فرصة أخرى؟
212
00:23:45,570 --> 00:23:49,600
أنا، بموجب أمر الرئيس الراحل،
213
00:23:49,600 --> 00:23:52,960
اعتنت بقضية Eom Hye Rin.
214
00:23:56,120 --> 00:24:00,800
لذلك أليس هذا هو سبب خدمتك كرئيس للشرطة
215
00:24:00,800 --> 00:24:04,530
ورئيس JSS؟
216
00:24:04,530 --> 00:24:07,970
نعم سأموت.
217
00:24:08,520 --> 00:24:12,780
لكن أرجوكم يا أطفالي...
218
00:24:12,780 --> 00:24:17,690
لا علاقة لها بهذا.
219
00:24:17,690 --> 00:24:19,480
هل هذا صحيح؟
220
00:24:23,710 --> 00:24:27,110
الأطفال لم يرتكبوا أي خطأ، هذا صحيح.
221
00:24:28,580 --> 00:24:32,000
حسنا، حصلت عليه.
222
00:24:37,450 --> 00:24:40,740
لذلك يموت هنا الآن.
223
00:24:40,740 --> 00:24:43,260
سوف أنقذ أحفادك.
224
00:24:49,560 --> 00:24:52,080
أنت لا تريد أن؟
225
00:24:52,080 --> 00:24:55,860
رقم سأفعل ذلك. نعم.
226
00:25:01,330 --> 00:25:07,110
م-م-سيدتي، شكرا لك.
227
00:25:14,230 --> 00:25:18,930
سأقوم بالتأكيد بسداد المبلغ مرة أخرى
228
00:25:18,930 --> 00:25:21,940
ديوني في الجحيم.
229
00:25:43,390 --> 00:25:44,890
سيونج وون,
230
00:25:47,030 --> 00:25:49,370
هل رأيت؟
231
00:25:49,370 --> 00:25:52,900
هذه هي الطريقة التي تستخدم بها Cloud Nine.
232
00:25:56,050 --> 00:26:00,750
واو نونا. هذا أنت تمامًا.
233
00:26:00,750 --> 00:26:05,510
لا يعجبك ذلك كثيرًا، لأنك ستكون التالي.
234
00:26:06,500 --> 00:26:09,250
أنت، القوات الخاصة خلفك.
235
00:26:10,820 --> 00:26:14,000
أطلق النار على تشوي سيونج وون.
236
00:26:15,690 --> 00:26:17,590
ماذا تقول الآن؟
237
00:26:17,590 --> 00:26:23,450
أول من يطلق النار عليه سيحصل على مليار دولار في حسابه.
238
00:26:30,040 --> 00:26:34,070
حسنًا، لا داعي للتفكير في تصرفاتك.
239
00:26:34,070 --> 00:26:37,810
1 مليار لكل واحد منكم.
240
00:26:41,990 --> 00:26:46,560
مهلا، مهلا، انتظر ثانية. أنا واحد مع المزيد من المال!
241
00:26:46,560 --> 00:26:50,990
أنا رئيس تكتل! الجيز، لقد أخافتني.
242
00:26:54,740 --> 00:27:00,190
وأنا الوحيد الذي يعرف كلمة مرور القنبلة.
243
00:27:00,190 --> 00:27:03,930
ولأنه يحتوي على محدد موقع، إذا تركت هذا هنا وخرجت
244
00:27:03,930 --> 00:27:06,090
سوف تنفجر فقط.
245
00:27:07,850 --> 00:27:09,400
يمين؟
246
00:27:10,220 --> 00:27:13,920
حقًا؟ تمام.
247
00:27:13,920 --> 00:27:16,140
لذلك دعونا نلغيه الآن.
248
00:27:17,370 --> 00:27:19,320
لقد كانت محاولة جميلة.
249
00:27:19,320 --> 00:27:23,660
لكن هل اعتقدت أنني لا أستطيع التفكير في ذلك؟
250
00:27:23,660 --> 00:27:26,800
على أية حال، أشعر أنك ستموت في النهاية.
251
00:27:31,560 --> 00:27:35,810
اجعل الجميع يبقوا بالخارج، حتى نتمكن من التحدث.
252
00:27:35,810 --> 00:27:38,830
حسنًا، ليخرج الجميع من هنا ويقفوا على أهبة الاستعداد.
253
00:27:38,830 --> 00:27:44,200
و... اعتني بالرئيس جوك.
254
00:27:55,360 --> 00:28:00,660
بالتأكيد، لقد استعدت جيدًا.
255
00:28:01,600 --> 00:28:05,650
لكن يبدو أنك لا تعرف حقًا طبيعة الإنسان.
256
00:28:05,650 --> 00:28:09,840
قريبا سوف يوجه هؤلاء الرجال أسلحتهم نحوك.
257
00:28:09,840 --> 00:28:12,050
لجعلك نزع فتيل القنبلة.
258
00:28:12,050 --> 00:28:17,490
ومن ثم سيتوسلون إليّ لإعادة تشغيل المصعد.
259
00:28:17,490 --> 00:28:21,200
في المقابل، سوف يعدونك بقتلك.
260
00:28:25,790 --> 00:28:28,470
لقد جئت إلى المكان الخطأ.
261
00:28:28,470 --> 00:28:34,390
بالنسبة لك، لا يوجد مخرج.
262
00:28:56,260 --> 00:28:58,650
مرآب للسيارات
263
00:29:22,180 --> 00:29:25,620
نعم، هذا أنا. لقد حصلت على بطاقة الذاكرة منه.
264
00:29:25,620 --> 00:29:29,890
أوه! لقد قمت بعمل جيد! عظيم!
265
00:29:29,890 --> 00:29:31,530
ماذا يجب أن أفعل معه الآن؟
266
00:29:31,530 --> 00:29:34,330
يجب أن تجعله يختفي.
267
00:29:34,330 --> 00:29:37,850
نعم، حصلت عليه. انتظر من فضلك.
268
00:29:46,650 --> 00:29:48,280
مع السلامة.
269
00:30:03,240 --> 00:30:06,980
جاي ها، هل أنت بخير؟ استيقظ.
270
00:30:11,560 --> 00:30:16,020
- هل أنت بخير؟
- أنا لست بخير، لست كذلك.
271
00:30:19,260 --> 00:30:22,820
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟
272
00:30:22,820 --> 00:30:28,990
نعم، فأين يجب أن أحضر هذا؟
273
00:30:31,570 --> 00:30:34,960
يا بلدي، المرتزق... هل أنت، جاي ها؟
274
00:30:34,960 --> 00:30:36,950
نعم، هذا أنا.
275
00:30:38,460 --> 00:30:40,890
وماذا عن الرجل الذي كان بجانبك.
276
00:30:42,870 --> 00:30:47,240
إنه هنا. ما يجب القيام به؟ مات.
277
00:30:48,890 --> 00:30:52,760
ماذا عن المال؟ هل قمت بإعداده؟
278
00:30:52,760 --> 00:30:55,030
أوه، بالطبع.
279
00:30:55,030 --> 00:30:56,880
أنا فقط بحاجة للذهاب إلى المكان الذي توجد فيه خزنتك، أليس كذلك؟
280
00:30:56,880 --> 00:31:00,900
أوه، نعم، نعم. سأنتظرك هناك.
281
00:31:11,120 --> 00:31:15,010
هذا الرجل... هو فاسق مخيف.
282
00:31:25,650 --> 00:31:28,540
هل وجدت بطاقة الذاكرة؟
283
00:31:28,540 --> 00:31:30,790
نعم.
284
00:31:30,790 --> 00:31:34,790
شكرًا لك. يجب أن تذهب إلى المستشفى، على عجل.
285
00:31:34,790 --> 00:31:40,810
لا، هذا ليس لك بعد الآن.
286
00:31:40,810 --> 00:31:43,930
يجب أن أكشفه للعالم في الحال.
287
00:31:45,780 --> 00:31:49,790
قام الرئيس تشوي باقتحام Cloud Nine وقام بتركيب قنبلة.
288
00:31:49,790 --> 00:31:52,180
لأخذ Cloud Nine بعيدًا عن Choi Yoo Jin.
289
00:31:52,810 --> 00:31:55,690
علينا القضاء على بارك جوان سو والرئيس تشوي الآن.
290
00:31:55,690 --> 00:31:59,530
ولكي نفعل ذلك، علينا أن نكشف للعالم محتوى بطاقة الذاكرة الآن.
291
00:31:59,530 --> 00:32:05,310
الرقيب كيم، إذا فعلنا ذلك الآن، فستكون نهاية مهنة عضو الجمعية أيضًا.
292
00:32:05,310 --> 00:32:09,140
اعطها له. يجب أن نستخدمها لتحركه السياسي قبل الانتخابات أو بعدها.
293
00:32:09,140 --> 00:32:12,970
لا، علينا إيقاف بارك جوان سو والرئيس تشوي الآن!
294
00:32:12,970 --> 00:32:18,180
أنا أعرف! ولكن هذه ليست مسألة سهلة. إذا كشفنا أن JB Group وشركة Jin Han Co. ستواجهان مشكلة.
295
00:32:18,180 --> 00:32:21,740
إذن، كيف سنحصل على التمويل الكافي للانتخابات؟
296
00:32:21,740 --> 00:32:25,090
سيحتفظ الرئيس تشوي بـ Cloud Nine لنفسه
297
00:32:25,090 --> 00:32:28,910
أو مع Cloud Nine يمكن أن يموت Choi Yoo Jin أيضًا.
298
00:32:28,910 --> 00:32:31,150
جاي ها، لأهون الشرين.
299
00:32:31,150 --> 00:32:36,490
أهون الشيطانين؟ أنت هي نفسها كما هو الحال دائما.
300
00:32:36,490 --> 00:32:41,780
حتى عندما تم تسريحي من الجيش، كنت تقول إن الأمور الصغيرة لا بأس بأن تكون ضحية للأمور الأكبر.
301
00:32:41,780 --> 00:32:44,140
أنا لا أقول لك أن تضحي بالأشياء هذه المرة الآن.
302
00:32:44,140 --> 00:32:49,350
إنه على حق يا جاي ها، أنا بحاجة للحصول عليه من أجل تحقيق حلمي.
303
00:32:49,350 --> 00:32:53,790
ولكي تنال انتقامك.
304
00:32:53,790 --> 00:32:56,040
فماذا عن إيوم هاي رين؟
305
00:32:57,150 --> 00:32:59,290
وماذا عن آنا؟
306
00:33:04,000 --> 00:33:05,690
إذا كان من الصعب عليك القيام بذلك،
307
00:33:07,640 --> 00:33:09,830
سأفعل ذلك بنفسي.
308
00:33:13,050 --> 00:33:16,710
الرقيب كيم، لا تجعلني أطلق النار عليك.
309
00:33:25,280 --> 00:33:28,920
عندما قمت باستدراجي لأول مرة للانضمام إلى فريق JSS،
310
00:33:28,920 --> 00:33:31,950
قلت لي أن هؤلاء الناس هم حقا شخص ما.
311
00:33:31,950 --> 00:33:36,430
قلت إنهم سيصلون إلى البيت الأزرق دون أدنى شك. لكن انظر إلى نفسك الآن.
312
00:33:36,430 --> 00:33:39,260
مدير جو، أنا أقول.
313
00:33:39,260 --> 00:33:44,620
أنت تشجع عضو الجمعية على التخلي حتى عن ضميره الأخير كأب.
314
00:33:44,620 --> 00:33:49,230
ماذا عنك؟ لقد ذبحتم المواطنين في العراق مقابل بضعة دولارات
315
00:33:49,230 --> 00:33:52,230
وتم استدعاؤك لمحاكمة جرائم الحرب. ولهذا السبب كنت هاربا.
316
00:33:52,230 --> 00:33:56,320
جزء منه صحيح ولكن جزء منه خطأ أيضًا. أنت على حق.
317
00:33:56,320 --> 00:34:02,470
لقد هجرني بلدي وتم بيعي مقابل المال
318
00:34:02,470 --> 00:34:05,850
وعملت كمرتزقة. هذا كل شيء صحيح. ومع ذلك،
319
00:34:05,850 --> 00:34:08,830
أنا لم أذبح المواطنين
320
00:34:08,830 --> 00:34:14,680
على العكس من ذلك، كنت هاربا لأنني كنت سأشهد في محكمة قانونية لمحاكمة جرائم الحرب الدولية
321
00:34:14,680 --> 00:34:20,560
حول قضية ذبح المواطنين. واكتشفت بلاكستون ذلك.
322
00:34:20,560 --> 00:34:24,150
ولمنعي من الإدلاء بشهادتي، كان هؤلاء الأوغاد يلاحقونني.
323
00:34:25,670 --> 00:34:32,420
جاي ها، لقد أخبرتني أنني دمية.
324
00:34:32,420 --> 00:34:36,530
نعم. هذا صحيح. لكن الآن،
325
00:34:36,530 --> 00:34:41,000
نحن على وشك خسارة Cloud 9 وإذا لم يكن لدينا حتى بطاقة الذاكرة هذه في أيدينا،
326
00:34:41,000 --> 00:34:44,830
عندها سأصبح أسوأ من دمية. سأتحول إلى فزاعة.
327
00:34:44,830 --> 00:34:50,120
عضو الجمعية! لماذا أنت دمية؟
328
00:34:50,120 --> 00:34:52,810
الآن عليك أن تكون والد آنا.
329
00:35:12,140 --> 00:35:15,510
أنا مريض جدا منكم يا رفاق الآن.
330
00:35:15,510 --> 00:35:20,130
في الأصل كان الهدف من هذه العملية هو أخذ آنا بأمان من سيطرة تشوي يو جين
331
00:35:20,130 --> 00:35:22,970
لقتل بارك جوان سو.
332
00:35:24,060 --> 00:35:26,900
الآن سأغادر لقتل بارك جوان سو.
333
00:36:09,350 --> 00:36:12,240
ما كل هذه؟ أليست هذه قنبلة جصية C4؟
334
00:36:22,240 --> 00:36:25,960
الرقيب كيم، كيف ستفعل ذلك بمفردك؟
335
00:36:25,960 --> 00:36:30,890
- لقد رأيت الصندوق بالفعل.
- هل ربما...؟
336
00:36:30,890 --> 00:36:33,290
هل ستصبح انتحارياً؟
337
00:36:34,400 --> 00:36:38,410
يا. الرقيب كيم. يا! الرقيب كيم!
338
00:36:54,380 --> 00:36:59,030
نونا، هل يمكنك أن تعطيني هذه المرآة من فضلك؟
339
00:36:59,030 --> 00:37:02,210
من فضلك شاركها معي، هاه؟
340
00:37:02,860 --> 00:37:04,800
هل تحاول التذمر مني؟ هل هذه استراتيجيتك الجديدة؟
341
00:37:04,800 --> 00:37:09,020
عندما كنت تخطط للزواج من شقيق الزوج، في الواقع،
342
00:37:09,020 --> 00:37:12,170
ألن تتخلى عن مجموعة JB؟
343
00:37:12,170 --> 00:37:16,770
لقد كنت أحسدك على شجاعتك في ذلك الوقت.
344
00:37:17,340 --> 00:37:19,590
لم يكن هذا هو الحال.
345
00:37:19,590 --> 00:37:24,200
أخذت والدتك جي بي مني.
346
00:37:25,750 --> 00:37:31,420
لقد حسدتك. على عكسي، أنت لست طفل عشيقة.
347
00:37:31,420 --> 00:37:36,390
لقد أحبك الجميع وقالوا إنك ستصبح رئيسًا.
348
00:37:36,390 --> 00:37:39,480
ولم أشك في ذلك أيضًا.
349
00:37:39,480 --> 00:37:43,870
ولكن الشيء الأكثر حسود عنك كان
350
00:37:43,870 --> 00:37:46,560
عندما رفضت الزواج المدبر وخططت للزواج من صهرك.
351
00:37:48,950 --> 00:37:51,820
كان لدي شخص ما في ذهني أيضًا.
352
00:37:52,920 --> 00:37:57,380
لم أستطع أن أفعل أي شيء آخر سوى التخلي عنها.
353
00:38:02,270 --> 00:38:06,660
لو كنت أكثر سذاجة بعض الشيء لوقعت في فخ كلمتك يا فتى.
354
00:38:11,580 --> 00:38:16,360
واو، لقد كان قريبًا جدًا! كدت أن أتمكن من تحقيق ذلك.
355
00:38:16,360 --> 00:38:20,500
يا إلهي، نونا الخاصة بي ذكية جدًا.
356
00:38:21,290 --> 00:38:25,250
ولكن لا يزال والدي يهتم بك أكثر مني حقًا.
357
00:38:25,250 --> 00:38:29,490
وكما سمعت من قبل، لقد قتلت إيوم هاي رين
358
00:38:29,490 --> 00:38:31,970
وأمر الأب الرئيس جوك بتنظيف الفوضى التي أحدثتها؟ أليس كذلك؟
359
00:38:31,970 --> 00:38:34,570
ماذا تعرف؟
360
00:38:35,400 --> 00:38:39,150
بخير. حصلت عليه.
361
00:38:39,150 --> 00:38:42,970
ثم. دعونا نفعل بهذه الطريقة. سأعطيك نصف أسهم JB. ودعونا نشارك المرآة معًا.
362
00:38:42,970 --> 00:38:46,570
ثم إنه عادل. إذا أخذت شركة جين هان بعد ذلك،
363
00:38:46,570 --> 00:38:51,140
يمكنك أن تكون رئيسًا لمجموعة JB وسأكون رئيسًا لشركة Jin Han. اتفاق؟
364
00:38:51,140 --> 00:38:52,890
لماذا؟
365
00:38:53,840 --> 00:38:56,820
هل تشعر بالتوتر مع مرور الوقت؟
366
00:38:59,520 --> 00:39:04,680
سيونج وون، عندما دخلت هنا لأول مرة بهذه القنبلة،
367
00:39:04,680 --> 00:39:09,330
كنت تفكر في الاستيلاء على المرآة أو
368
00:39:09,330 --> 00:39:12,310
مجرد تدمير كل شيء، أليس كذلك؟
369
00:39:12,310 --> 00:39:16,740
لم يكن هناك خيار لكما أن تموتا هنا معًا.
370
00:39:16,740 --> 00:39:20,930
ومع ذلك، الآن بما أنك لا تستطيع الهروب من هنا،
371
00:39:20,930 --> 00:39:23,790
ليس لديك خيار سوى وقف الانفجار في النهاية.
372
00:39:23,790 --> 00:39:29,090
إذن، لماذا أعقد صفقة معك؟
373
00:39:30,360 --> 00:39:34,790
قبل أن يتحول هؤلاء الأوغاد في الخارج إلى وحوش من القلق،
374
00:39:34,790 --> 00:39:41,090
من الأفضل أن توقف القنبلة وتخرج من هنا بهدوء.
375
00:39:41,090 --> 00:39:43,920
لن أقتلك في هذه الحالة.
376
00:39:49,680 --> 00:39:54,110
حضرة النائب، هل ستعقد مؤتمراً صحفياً حقاً؟
377
00:39:54,110 --> 00:39:57,870
بينما كنت أغطي كل الأشياء الصعبة عنك،
378
00:39:57,870 --> 00:40:00,290
لقد تحملت إذلالًا لا يحصى من أجل شيء واحد فقط.
379
00:40:00,290 --> 00:40:03,780
إنها رغبتك التي لا نهاية لها في السلطة السياسية.
380
00:40:03,780 --> 00:40:09,500
ولكن الآن بعد أن قلت أنك سوف تتخلى عن كل شيء، ليس لدي أي سبب للبقاء بجانبك.
381
00:40:09,500 --> 00:40:13,430
يا إلهي، أنت تعطيني لكمة قوية.
382
00:40:13,430 --> 00:40:17,030
مدير جو. ماذا عنك؟
383
00:40:17,030 --> 00:40:21,530
في هذه الحالة، ألا ينبغي أن يكون للسيدة خيار أيضًا؟
384
00:40:22,360 --> 00:40:25,630
هذا صحيح. اتصل بـ Choi Yoo Jin.
385
00:40:25,630 --> 00:40:27,800
دعونا نرى كيف حالها.
386
00:40:31,800 --> 00:40:34,530
هناك مكالمة من عضو الجمعية جانج سي جون.
387
00:40:34,530 --> 00:40:36,750
كيف في وقت مبكر للاتصال بي.
388
00:40:37,530 --> 00:40:39,820
اسمحوا لي أن أجيب عليه، مرآة.
389
00:40:41,420 --> 00:40:44,920
نعم. عضو الجمعية. تحدث معي.
390
00:40:44,920 --> 00:40:49,990
أوه، القنبلة لم تنفجر بعد، على ما أعتقد.
391
00:40:49,990 --> 00:40:55,630
لماذا؟ هل أنت آسف لذلك؟
392
00:40:58,880 --> 00:41:03,420
يبدو أنك مرتاح. ثم، لدي شيء للمناقشة.
393
00:41:03,420 --> 00:41:04,930
تفضل.
394
00:41:04,930 --> 00:41:09,220
جاي ها ترك لي هدية.
395
00:41:09,220 --> 00:41:12,640
بطاقة ذاكرة كيم سيوك هان.
396
00:41:16,830 --> 00:41:19,270
ماذا ستفعل يا سيونج وون؟
397
00:41:20,410 --> 00:41:21,530
لذا؟
398
00:41:21,530 --> 00:41:25,960
قال ذلك الرجل، لإنقاذك من القنبلة،
399
00:41:25,960 --> 00:41:29,630
لا بد لي من الكشف عن هذا للعالم في أقرب وقت ممكن.
400
00:41:31,300 --> 00:41:35,200
هل قال جاي ها ذلك؟
401
00:41:35,240 --> 00:41:39,160
<ط> لقد فعل. لكن...
402
00:41:39,160 --> 00:41:43,820
ماذا يجب أن أفعل؟ افعلها أم لا؟
403
00:41:43,820 --> 00:41:46,500
هل أنت مجنون للتفكير في الكشف عنها؟
404
00:41:48,020 --> 00:41:50,160
لا تقلق بشأن سيونج وون.
405
00:41:50,160 --> 00:41:54,040
لن يترك القنبلة تنفجر.
406
00:41:56,360 --> 00:41:57,160
ثم،
407
00:41:57,160 --> 00:42:02,440
بهذه الفرصة، يجب أن أعطي درسًا جيدًا لبارك جوان سو والاتحاد.
408
00:42:02,440 --> 00:42:07,320
لا، ليس أنا. أنت
409
00:42:07,320 --> 00:42:10,190
اتصل برئيس الحديقة في شركة جين هان شخصيًا.
410
00:42:10,190 --> 00:42:13,700
إذا لم يستمعوا إلينا، فسندمر بارك جوان سو
411
00:42:13,700 --> 00:42:16,470
مع الكونسورتيوم وكذلك مجموعة JB.
412
00:42:18,460 --> 00:42:22,810
إذا اتصلت بهم، وسوف تبدو أكثر واقعية. ألا تعتقد ذلك؟
413
00:42:26,210 --> 00:42:30,290
أنت بالضبط كيف ينبغي أن تكون زوجتي.
414
00:42:34,200 --> 00:42:36,200
ماذا عن جاي ها؟
415
00:42:36,200 --> 00:42:38,000
ماذا عنه؟
416
00:42:38,000 --> 00:42:39,470
كيف كانت حالته؟
417
00:42:39,470 --> 00:42:43,160
حسنًا، لم يكن يبدو رائعًا.
418
00:42:43,160 --> 00:42:46,700
أين هو...؟ لا.
419
00:42:47,620 --> 00:42:49,780
سوف أراك في المنزل في وقت لاحق.
420
00:42:56,280 --> 00:43:01,770
أعتقد أن بارك جوان سو سيستقيل من منصبه كمرشح للرئاسة قريبًا دون ضجة.
421
00:43:01,770 --> 00:43:06,930
ماذا ستفعل يا سيونج وون؟ ماذا عن مجرد تفجير كل شيء؟
422
00:43:06,930 --> 00:43:10,700
وبعد ذلك، هل يجب أن أبدأ من جديد لتأسيس JB؟
423
00:43:20,540 --> 00:43:24,310
إلغاء المؤتمر الصحفي.
424
00:43:24,310 --> 00:43:25,890
واتصل بالرئيس بارك في شركة جين هان.
425
00:43:25,890 --> 00:43:27,700
اه نعم.
426
00:43:36,240 --> 00:43:42,620
مرحبا، الرئيس بارك. يجب أن أمتلك شيئًا مثيرًا للاهتمام للغاية.
427
00:43:42,620 --> 00:43:46,760
هذه تسمى بطاقة ذاكرة كيم سيوك هان.
428
00:43:46,760 --> 00:43:51,600
قف، لماذا أنت مندهش جدا؟
429
00:43:51,600 --> 00:43:56,590
وكما سمعت، أنت عضو في الكونسورتيوم أيضًا.
430
00:43:56,590 --> 00:44:00,500
هل سنرى بعضنا البعض وجهاً لوجه مع الأعضاء الآخرين؟
431
00:44:03,030 --> 00:44:07,860
ماذا؟ جانغ سي جون لديه بطاقة الذاكرة؟
432
00:44:07,860 --> 00:44:11,500
يا إلهي، هل تأكدت من المحتوى أيضاً؟
433
00:44:11,500 --> 00:44:14,950
يا بلدي. ثم...
434
00:44:14,950 --> 00:44:18,290
يا إلهي. حصلت عليه. حسنًا، لقد حصلت عليه الآن.
435
00:44:19,310 --> 00:44:22,410
يا إلهي، هذه فوضى كبيرة.
436
00:44:22,410 --> 00:44:27,470
- وبعد ذلك، أعطى كيم جاي ها اللقيط ذلك لعضو الجمعية جانغ.
- نعم.
437
00:44:27,470 --> 00:44:32,600
إنه مشبوه. يبدو أنه يلعب بوجهين مع تشوي يو جين.
438
00:44:34,090 --> 00:44:36,200
اقلب السيارة. التف حوله.
439
00:44:36,200 --> 00:44:38,640
- وأنت!
- نعم.
440
00:44:38,640 --> 00:44:41,440
قم بتعبئة أعضاء الفريق في مخبئي للقبض عليه.
441
00:44:41,440 --> 00:44:43,290
صحيح. حصلت عليه.
442
00:44:45,000 --> 00:44:49,010
انتظر ثانية. إلى جانغ سي جون،
443
00:44:49,010 --> 00:44:51,770
- لديه ابنة تدعى آنا، أليس كذلك؟
- نعم.
444
00:44:51,770 --> 00:44:54,230
اتصل برئيس الشرطة للحصول عليها.
445
00:44:54,230 --> 00:44:55,700
نعم. أنا سوف.
446
00:44:55,700 --> 00:44:58,160
جانغ سي جون أو كيم جاي ها.
447
00:44:58,160 --> 00:45:02,350
دعونا ندفنهم جميعا الليلة. دفنهم جميعا!
448
00:45:35,640 --> 00:45:40,870
آنسة، يرجى إيقاف تشغيل الهاتف لأسباب تتعلق بالسلامة. شكرًا لك.
449
00:45:40,870 --> 00:45:42,590
تمام.
450
00:45:42,650 --> 00:45:46,580
♬ كما لو كان ينير الطريق ♬
451
00:45:46,580 --> 00:45:51,390
♬ أعتقد أنك أنت الذي تبتسم ♬
452
00:45:52,420 --> 00:45:59,670
♬ لسبب ما هي زهرة دافئة. ♬
453
00:46:00,870 --> 00:46:03,900
♬ وكأن الزمن توقف ♬
454
00:46:03,900 --> 00:46:07,370
♬ كما لو أنني وقعت في مستنقع ♬
455
00:46:07,430 --> 00:46:10,400
♬ لا أستطيع التحرك ♬
456
00:46:10,400 --> 00:46:13,690
♬ لا أستطيع الوصول إليك. ♬
457
00:46:13,690 --> 00:46:16,930
♬ كما لو أن الريح توقفت ♬
458
00:46:16,930 --> 00:46:20,360
♬ كما لو أنني وقعت تحت تعويذة ♬
459
00:46:20,360 --> 00:46:23,960
الهاتف مغلق و...
♬ في نهاية المسار العطري ♬
460
00:46:23,960 --> 00:46:26,910
♬ أعتقد أنني رأيتك. ♬
461
00:46:27,670 --> 00:46:33,420
♬ ربما أنت أنت؟ ♬
462
00:46:33,420 --> 00:46:36,730
نحن على وشك المغادرة.
463
00:46:36,730 --> 00:46:41,910
انتظر لحظة. يرجى التعاون. بأي فرصة...
464
00:46:44,230 --> 00:46:46,080
ذلك الشخص هناك.
465
00:46:48,490 --> 00:46:50,600
ملكة جمال الذهاب آنا؟
466
00:46:53,110 --> 00:46:55,140
من فضلك تعال معي.
467
00:47:25,690 --> 00:47:30,070
لقد تم خداعنا. كيم جاي ها موجود. الجميع يتفرقون ويجدونه!
468
00:47:56,800 --> 00:47:58,550
أسقط البندقية.
469
00:48:28,990 --> 00:48:30,710
التمسك بها.
470
00:48:31,940 --> 00:48:33,970
التمسك بها.
471
00:48:40,370 --> 00:48:41,960
التمسك بها.
472
00:49:11,770 --> 00:49:14,820
ما هذا؟ أين يقع بارك جوان سو؟
473
00:49:14,820 --> 00:49:17,140
وطلب مني أن أعطي هذه الرسالة.
474
00:49:17,140 --> 00:49:19,820
إذا كنت تريد إبقاء صديقتك على قيد الحياة، تخلى عن بطاقة الذاكرة.
475
00:49:19,820 --> 00:49:24,260
ماذا...ماذا قلت الآن؟
476
00:49:24,260 --> 00:49:27,670
صديقتك، اذهب آنا.
477
00:49:29,490 --> 00:49:31,400
قل لي مباشرة، أيها الوغد.
478
00:49:31,400 --> 00:49:35,830
لقد وصلناها في المطار أثناء محاولتنا مغادرة البلاد.
479
00:49:35,830 --> 00:49:37,150
أين هي الآن؟
480
00:49:37,150 --> 00:49:39,910
إذا كنت تريد إنقاذ فتاتك، الذاكرة---
481
00:49:39,910 --> 00:49:42,350
قل لي أيها الوغد!
482
00:49:42,350 --> 00:49:45,390
اه!! من فضلك انقذني. سأخبرك.
483
00:49:45,390 --> 00:49:47,250
أخبرني!
484
00:50:54,450 --> 00:50:57,500
<ط>- مرحبا؟
- مي ران، أنا كيم جاي ها.
485
00:50:57,500 --> 00:50:59,040
أين آنا الآن؟
486
00:50:59,040 --> 00:51:00,850
هل تشعر أنك بخير؟
487
00:51:00,850 --> 00:51:03,490
لقد غادرت الآنسة البلاد للتو.
488
00:51:03,490 --> 00:51:08,140
أعتقد أن بارك جوان سو اختطفها. اتصل بالمطار الآن وتأكد من ذلك.
489
00:51:08,140 --> 00:51:11,750
خطف؟ لقد تم اختطاف الآنسة؟!
490
00:51:14,030 --> 00:51:15,820
ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا تقصد تم اختطاف الآنسة؟
491
00:51:15,820 --> 00:51:17,640
لقد رأيناها وهي تدخل صالة المغادرة!
492
00:51:17,640 --> 00:51:21,660
لا أعرف. يعتقد جاي ها أن بارك جوان سو اختطفها وهو يسعى وراءه.
493
00:51:21,660 --> 00:51:27,070
مرحبًا! هذا هو المطار، أليس كذلك؟ أريد التحقق من الاسم الموجود في قائمة المغادرة.
494
00:51:32,160 --> 00:51:35,890
ما قصة الدردشة المرئية؟
495
00:51:35,890 --> 00:51:38,500
أوقات كهذه، ألا تظن ذلك؟
496
00:51:38,500 --> 00:51:42,090
رؤية وجوه بعضنا البعض أفضل، عضو الجمعية جانج؟
497
00:51:43,080 --> 00:51:44,910
أعتقد أنك في عجلة من امرنا.
498
00:51:44,910 --> 00:51:47,430
بالطبع أنا في عجلة من أمري.
499
00:51:47,430 --> 00:51:50,280
إنها مسألة حياة أو موت شخص ما.
500
00:51:53,490 --> 00:51:57,850
لا تقلق. هل سأقتلك أم ماذا؟
501
00:51:57,850 --> 00:51:59,380
أنا؟
502
00:52:00,250 --> 00:52:04,030
ليس أنا. انتظر ثانية.
503
00:52:11,220 --> 00:52:14,200
<ط> أبي! أبي!
504
00:52:19,170 --> 00:52:20,870
آنا.
505
00:52:22,010 --> 00:52:27,120
دعونا نتوقف عن النظر إلى الصورة غير الممتعة.
506
00:52:27,120 --> 00:52:29,790
أنت...ماذا تفعل الآن؟
507
00:52:29,790 --> 00:52:32,550
<ط> الآن، الآن، الآن. اهدأ.
508
00:52:32,550 --> 00:52:35,510
لا حاجة للتوضيح، أليس كذلك؟
509
00:52:35,510 --> 00:52:39,090
عضو الجمعية جانج. أحضر بطاقة الذاكرة الخاصة بـ Kim Seok Hwan.
510
00:52:39,090 --> 00:52:42,210
دعونا نتبادلها مع ابنتك.
511
00:52:43,280 --> 00:52:46,320
تعال إلى Cloud 9 أو أي شيء تسميه ذلك المكان.
512
00:52:46,320 --> 00:52:50,530
سأذهب مع ابنتك. دعونا نجعل التبادل هناك.
513
00:52:50,530 --> 00:52:54,930
إنها أرض العدو، لكن الودودين قد غزوا المكان.
514
00:52:54,930 --> 00:52:59,100
<ط> لذلك فمن العدل، أليس كذلك؟ عضو الجمعية جانج، أنا لا
515
00:52:59,100 --> 00:53:05,300
قتل فتاة صغيرة أو أي شيء من هذا القبيل...
516
00:53:06,610 --> 00:53:08,070
أنا لا أحب بشكل خاص، ولكن ---
517
00:53:08,070 --> 00:53:10,000
سأكون هناك.
518
00:53:14,230 --> 00:53:19,710
اه، سمعت أن بطاقة الذاكرة لا يمكن نسخها.
519
00:53:19,710 --> 00:53:25,110
لكن دعونا لا نفعل أي شيء قذر لأنني سأتحقق من كل شيء.
520
00:53:25,110 --> 00:53:29,160
الآن... أنا في طريقي.
521
00:53:29,160 --> 00:53:30,540
الآن، إذن.
522
00:53:30,540 --> 00:53:32,400
امم.
523
00:53:46,060 --> 00:53:49,870
تلك الفتاة...أرسلها إلى هناك.
524
00:53:51,040 --> 00:53:56,370
بطاقة الذاكرة أو السحابة أو أي شيء وحتى الشخص
525
00:53:56,370 --> 00:54:00,060
دعونا ننتهي منهم جميعا مرة واحدة وإلى الأبد.
526
00:54:00,060 --> 00:54:01,710
نعم.
527
00:54:10,280 --> 00:54:11,900
J4
528
00:54:15,460 --> 00:54:17,090
- نعم.
- مرحباً.
529
00:54:17,090 --> 00:54:23,350
جاي ها! لقد جاء شرطي وأخذها قبل المغادرة مباشرة. يبدو أن بارك جوان سو يقول الحقيقة.
530
00:54:23,350 --> 00:54:25,100
مفهوم.
531
00:55:15,340 --> 00:55:16,940
أوقفه!
532
00:55:19,550 --> 00:55:21,160
يا! نذل!
533
00:55:36,170 --> 00:55:39,080
♫ اركض، اركض. قريباً سيكون الأوان قد فات. ♫
534
00:55:39,080 --> 00:55:42,550
♫ أكاذيب، أكاذيب. وترتفع الريح. ♫
535
00:55:42,550 --> 00:55:45,980
♫ اركض، اركض. أنا بخير. ♫
536
00:55:45,980 --> 00:55:49,250
♫ أكاذيب، أكاذيب. وهذا خطأي أيضًا. ♫
537
00:55:49,250 --> 00:55:52,520
♫ اركض، اركض. قريباً سيكون الأوان قد فات. ♫
538
00:55:52,520 --> 00:55:55,570
♫ أكاذيب، أكاذيب. وترتفع الريح. ♫
539
00:56:02,690 --> 00:56:05,700
♫ اركض، اركض. قريباً سيكون الأوان قد فات. ♫
540
00:56:05,700 --> 00:56:08,870
♫ أكاذيب، أكاذيب. وترتفع الريح. ♫
541
00:56:08,870 --> 00:56:12,230
♫ اركض، اركض. أنا بخير. ♫
542
00:56:12,230 --> 00:56:15,520
♫ أكاذيب، أكاذيب. وهذا خطأي أيضًا. ♫
543
00:56:15,520 --> 00:56:18,690
♫ اركض، اركض. قريباً سيكون الأوان قد فات. ♫
544
00:56:18,690 --> 00:56:21,820
♫ أكاذيب، أكاذيب. وترتفع الريح. ♫
545
00:56:31,160 --> 00:56:34,940
♫ <ط>انتبه! انتبه! انتبه! ♫
546
00:56:51,100 --> 00:56:54,150
آنا، آنا.
547
00:57:06,640 --> 00:57:08,380
آنا!
548
00:57:11,130 --> 00:57:12,710
لا.
549
00:57:12,710 --> 00:57:19,900
جاي ها! جاي ها!
550
00:57:21,400 --> 00:57:29,700
جاي ها! جاي ها!
551
00:57:29,740 --> 00:57:36,860
<ط> الرجاء المساعدة. الرجاء المساعدة. من فضلك انقذني. من فضلك أنقذني.
552
00:57:37,880 --> 00:57:41,550
الرجاء مساعدتي.
553
00:57:45,200 --> 00:57:46,800
جاي ها!
554
00:57:51,000 --> 00:57:52,400
جاي ها.
555
00:58:21,540 --> 00:58:23,300
ماذا تفعل! اقتله!
556
00:59:18,830 --> 00:59:20,200
جيد!
557
00:59:43,930 --> 00:59:45,780
يتقن!
558
00:59:45,780 --> 00:59:47,480
يتقن.
559
01:00:24,880 --> 01:00:29,510
- يا آنسة، هل أنت بخير؟
- نعم. نعم.
560
01:00:29,510 --> 01:00:31,290
يتقن.
561
01:00:32,030 --> 01:00:33,890
من هيك أنت!
562
01:00:35,890 --> 01:00:37,370
ملكة جمال.
563
01:00:48,130 --> 01:00:49,810
بئر السلم 2
564
01:00:50,920 --> 01:00:53,270
- وماذا عنك يا استاذ؟
- اذهبي يا آنسة، أسرعي!
565
01:01:18,870 --> 01:01:27,200
التوقيت والترجمة بواسطة K2 Minions @ viki
566
01:01:38,330 --> 01:01:40,100
كن هادئا.
567
01:01:48,760 --> 01:01:50,720
أمي؟
568
01:02:01,200 --> 01:02:03,070
لا بأس، حسنًا.
569
01:02:06,500 --> 01:02:10,340
أنت متفاجئ، أليس كذلك؟ أنا آسف.
570
01:02:18,050 --> 01:02:21,400
هل أنت يا سيد؟
571
01:02:24,300 --> 01:02:30,610
تلك الليلة... الشخص الذي وضع يده على فمي وأضاء المصباح عليّ.
572
01:02:31,450 --> 01:02:32,740
ملكة جمال.
573
01:02:33,950 --> 01:02:37,740
تلك... تلك الليلة.
574
01:02:39,660 --> 01:02:46,430
جاي ها. لا تنزعجي ودعنا نتحدث عن الأمر، اه؟
575
01:02:47,960 --> 01:02:50,460
دعونا نتحدث عن ذلك.
576
01:02:51,960 --> 01:02:52,990
أين آنا؟
577
01:02:52,990 --> 01:02:56,810
آنا. هي أين هي...تي تلك السحابة 9...
578
01:02:56,810 --> 01:02:59,860
ذهبت إلى هناك. الذهاب إلى هناك بسرعة.
579
01:02:59,860 --> 01:03:02,740
- أنت تقود.
- الآن؟
580
01:03:04,130 --> 01:03:06,990
لا يمكننا الذهاب إلى هناك الآن.
581
01:03:06,990 --> 01:03:08,590
لماذا هذا؟
582
01:03:08,590 --> 01:03:11,210
هذا...الأمر هو...
583
01:03:13,310 --> 01:03:15,360
لا...ذلك...
584
01:03:15,360 --> 01:03:19,090
قنبلة! القنبلة ستنفجر قريبا.
585
01:03:19,090 --> 01:03:22,750
إذا انفجرت، سيموت الجميع هناك.
586
01:03:22,750 --> 01:03:24,120
يمكنك إيقافه.
587
01:03:24,120 --> 01:03:26,310
سيكون ذلك جميلاً، لكن...
588
01:03:26,310 --> 01:03:31,240
بمجرد تفعيل القنبلة، لا يمكن إيقافها.
589
01:03:33,270 --> 01:03:35,280
حتى الرئيس تشوي لا يعرف ذلك.
590
01:03:47,210 --> 01:03:51,400
لا!!!!
591
01:03:54,360 --> 01:04:00,030
♫ قلبي يؤلمني ولا أستطيع التنفس ♫
592
01:04:00,030 --> 01:04:06,100
♫ لا أستطيع لمسك يا من أصبحت باردًا ♫
593
01:04:06,100 --> 01:04:12,210
♫ بغض النظر عن الطريقة التي أحاول الوصول بها، أنت الذي ستذهب بعيدًا مرة أخرى ♫
594
01:04:12,210 --> 01:04:18,020
♫ يقضون اليوم كله في البكاء. لا أستطيع إلا أن أحدق في ظهرك بفراغ ♫
595
01:04:18,020 --> 01:04:20,080
♫ اليوم ♫
596
01:04:21,030 --> 01:04:24,650
ما الفائدة من العيش؟ دعونا نموت هنا معًا.
597
01:04:24,650 --> 01:04:27,060
هل تقول أن آنا مطاردة؟
598
01:04:28,870 --> 01:04:31,480
القنبلة لن تتوقف.
599
01:04:31,480 --> 01:04:35,160
إذا تم القبض على آنا كرهينة، ألا تعتقد أنه سيتخلى عن بطاقة ذاكرة سوك هوان؟
600
01:04:35,160 --> 01:04:39,100
<ط> لست متأكدا. هل سيكون الأمر بهذه السهولة؟
601
01:04:40,550 --> 01:04:43,270
يجب عليكم جميعًا مغادرة هنا الآن.
602
01:04:43,270 --> 01:04:45,220
ستنفجر القنبلة عند السحابة رقم 9.
603
01:04:45,220 --> 01:04:46,830
<ط> ترك! جاي ها!
604
01:04:46,830 --> 01:04:48,610
أقسم.